扔给薄秀臣他们，刚巧阿达没了，他们正缺一个新玩具。”

我怯怯地问他阿达是谁，薄翊川没答。还是离开东苑时在一旁偷听了全程的兰姆姨告诉我，阿达是个家仆的儿子，脑子有点愣，以前总被薄秀臣他们带着一起出去玩，后来有一天，他失踪了，只在薄家兽园的鳄鱼池里找到了一只鞋，他身份低微的家仆阿爸哭着领了一笔赔偿金，离开了薄氏庄园，此事便不了了之。

她警告我离薄秀臣他们远些，说薄家有祖上遗传的精神病，大少爷薄翊川可能是这几个少爷里唯一的正常人。

我听得寒毛直竖，庆幸自己没有拒绝薄翊川——听他差遣，总好过落到薄秀臣他们手上，可能连怎么死的都不知道。

回到西苑后，家仆们七嘴八舌地夸我穿这身衣服好看，说我像个洋娃娃一样可爱，比女孩子还漂亮，诸如此类，却被阿爸一概斥之，绝不许他们这样夸赞，将他们都赶出了房间。

我懵懂的意识到阿爸是在担心我重蹈他的命运，于是在他带着满身药味将我抱住时，我没有像以往每次受了委屈就埋在他怀里哭，而是强忍着眼泪，要他别怕，总有一天我会带他逃出这里。

“阿惑长大了，阿爸等着这一天。”阿爸在我耳畔压抑地轻叹，声音比窗檐下被风吹响的风铃还要微不可闻。

他颤抖地抚摸着我的头，朝窗外望去，我顺着他的目光，透过木百叶窗的栅格，看见了悬于风铃下方，被囚于笼中的那只夜莺。

我将那只夜莺取出来，想要放它飞走，却发现它被剪了羽，根本飞不起来。

当我给它喂完食，放回笼中时，看见阿爸坐在梳妆台前，拿起了那支狼毫描眉，从镜子里与我对视时，笑了一笑。

阿爸笑起来的样子很美，可偏偏，那镜子上有数道蛛丝状裂痕，将他的笑靥切得触目惊心。

如今回想起来，当薄隆昌拿我胁迫阿爸的那一晚过后，碎裂的又哪止那面镜子，还有我阿爸最后一点难以为继的高傲。

那时，我还不知薄翊川打算如何让我替父赎罪，直到不久后，盂兰盆节的那天晚上，东苑的老管家季叔过来唤我。阿爸已经睡下，我静悄悄地随他离开，没有惊动他。到了东苑门口，薄翊川候在那里，着一身峇峇传统样式的素色锦缎对襟衫，捧一盏烛灯，被薄氏庄园靛蓝色的外墙反射出的幽光笼罩着，整个人看起来鬼气森森，像躺在棺椁里的一具少年艳尸。

我惴惴不安地跟着他又来到那间贡着他亡母与弟弟的屋子，房间里竟然站着几名穿橙黄袍子的比丘，而那衣柜敞开着，牌位只剩了一块，是他阿弟的。床上放着一套男孩的旧衣，他命我穿上，睡在这间屋子里。

兰姆姨说薄翊川是薄家少爷里唯一精神正常的，可我看也不见得。我吓得半死，当场就想跑，还没跑出门，就被他抓住。他将我按在床上，黑漆漆的眼眸盯着我，一枚黑底镶金的佛牌从他衣服里滑出来，落到我唇上：“你既然喊了我一声哥哥，以后，我就当你的哥哥。你来替我阿弟活，让他和我阿妈安安心心的走。否则他们九泉之下无法安息，都会变作厉鬼，不得往生，缠你阿爸一辈子。”

听到他提我阿爸，我即便恐惧至极，不敢挣扎了，任由他将沉甸甸的牌位按在我胸口：“现在，我说一句，你念一句。”

我浑身发抖，不敢拒绝，在几位比丘的诵经声中，跟随着他一字一句，念出那迄今为止我也无法忘记的誓言：“鬼神见证，我薄知惑，以命为桥，渡薄家二少薄翊泽往生，从今以后，认薄翊川为兄长，一辈子遵从哥哥，忠于哥哥，若违此誓，必遭天谴。”

次日一早，随我一同被送回西苑的，还有许多属于同龄男孩的物品，衣服鞋子玩具，应有尽有，全是属于那位夭亡的薄家次子薄翊泽的遗物。后来我才知道，薄翊川强迫我完成的，是婆罗西亚盂兰盆节一种祭祀亡灵的仪式，名为“接生桥”。